Rekla sam mužu kada sam odlazila da ga neæu više videti.
Quando sono partita ho detto a mio marito: Che non l'avrei visto mai più.
Kada sam odlazila rekla sam jednom èoveku da ga popravi.
Quando sono partita, l'ho fatta aggiustare.
Ti negoduješ što sam odlazila od kuæe i što sam ostajala kod kuæe.
Mi rimproveri di essere andate via, di non essere rimasta a casa.
Videla sam ga na parkingu kada sam odlazila.
L'ho visto nel parcheggio quando sono andata via.
Dok sam odlazila, palo mi je na pamet da su možda svi muškarci droga.
Sarai tanto carina con questo elastico tra i capelli.
Uvek sam odlazila u jedan kafe na Monmartru sa Žan-Žakom.
ConJean-Jaques andavamo sempre in un cafe a Montmartre.
Dok sam odlazila, shvatila sam da su moja dela pokrenula niz karmièkih dešavanja koja su vratila Natašu na tržište neudatih.
Capii che le mie azioni avevano messo in moto una serie di eventi karmici che avevano rimesso Natasha sul mercato delle single.
Zato što si rekao neke stvari one veèeri kad sam odlazila...
Perche' hai detto delle cose la notte che me ne sono andata...
Naèula sam da planiraju misiju kada sam odlazila.
Ho sentito per caso che stavano pianificando la missione mentre ne stavo andando.
Jutros si me vidio kad sam odlazila.
Mi hai visto uscire di casa stamattina.
Znam, bila sam tako uzbuðena kada sam odlazila, da sam zaboravila da platim.
Oh, lo so, ed ero cosi' eccitata quando me ne sono andata, che mi sono dimenticata di pagarlo!
I pre sam odlazila daleko od kuæe, ali su moji roditelji bili sa mnom, pa mi nije nedostajala.
Sono stata lontana da casa prima d'ora ma i miei genitori erano con me, quindi non mi è mai mancata.
Seæam se kad sam prvi put došla ovde i kad sam odlazila pogledala sam vas, i vi ste mene pogledali i na trenutak mi je zastao dah.
Mi ricordo la prima volta che sono venuta qui, e... mentre me ne stavo andando ti ho guardato... e tu mi hai guardata, e per un attimo mi e' mancato il respiro.
Kada sam odlazila za Argentinu mama je delovala kao da ona i tvoj tata odlaze po zalasku sunca, tri sata kasnije joj saopštava da je gotovo.
Quando sono partita per l'Argentina, mia madre si comportava come se lei e tuo padre dovessero correre insieme verso il tramonto. Poi tre ore dopo, lui ti dice che e' finita.
Kada sam odlazila sa zabave Bree je pila sa tim momcima.
Quando sono venuta via dalla festa, Bree stava bevendo insieme a quei ragazzi.
Onda sam odlazila ranije po nju i èekala bi me u školskoj ambulanti.
Allora l'andavo a prendere prima e la facevo aspettare nell'infermeria della scuola fin quando la riunione non fosse finita.
Kada sam odlazila, nismo bas bili odredjeni oko toga gde smo mi kao par.
Quando me ne sono andata, lo stato del nostro rapporto non era molto ben definito. Mi avevi scaricato, Daisy.
Kada sam odlazila poèela je pucnjava i pobjegla sam.
Mentre me ne andavo sono stata attaccata, e ho dovuto sparare per farmi strada.
Jesam li ti ikad pricala o vremenu sam odlazila kod Majka I pekla mu da kolace bez šecera, masti i mleka?
Ti ho mai raccontato di quella volta che ero da Mike e... gli ho preparato dei biscotti senza zucchero, senza grassi e senza latte?
Odvela sam je u stan i kada sam odlazila bila je dobro.
L'ho fatta andare nell'appartamento, e quando l'ho lasciata stava bene.
Pronašla je mrtvog vrapca ovdje u kuhinji, kad sam odlazila u rodilište.
Trovo' un passerotto morto, qui in cucina, il giorno in cui ti ho avuto in ospedale.
Možda i jesam, jer dok sam odlazila, èesto sam se osvrtala da vidim mladiæa kog sam pozadi ostavila ne znajuæi da sam to zbog njega radila.
E può darsi che abbia esagerato... infatti andandomene giravo spesso la testa per guardare ancora il ragazzo che lasciavo dietro di me ma non sapevo di rivoltarmi per lui.
Sobari su me vidjeli kad sam odlazila.
I parcheggiatori mi hanno vista andar via.
Deèko me iznenadio nekim novostima kad sam odlazila.
Niente. - Hai la fronte aggrottata.
Pao je unazad i udario glavom o kamin, ali još je vikao kada sam odlazila.
E' caduto ed ha sbattuto la testa contro il caminetto, ma urlava ancora quando me ne sono andata.
Svake godine sam odlazila u policiju da proverim ima li novih tragova, ali ih nikada nije bilo.
Senta, ogni anno, andavo alla polizia, a chiedee se ci fosseo delle nuove piste, ma non ce n'erano mai.
Dok sam odlazila, urlao je da æe me sa ortacima krvavo silovati.
E mentre sto uscendo, inizia ad urlare che lui e i suoi amici mi troveranno e violenteranno a sangue.
Da kada sam odlazila misleæi da je mrtva, da sam možda okrenula leða?
Se mi sono voltata indietro, mentre mi allontanavo pensando fosse morta?
Činilo se da sam odlazila tamo dole svakih par dana.
Mi sembra che andassi laggiu'... due o tre volte a settimana.
Jedne noæi sam odlazila od njega stvarno kasno i vidjela sam neke deèke kako unose sanduke u podrum.
Una notte ho lasciato casa sua molto tardi e ho visto dei tizi spostare una serie di casse nel suo seminterrato.
To su bili jedini razgovori na koje sam odlazila.
Era l'unico colloquio che riuscivo a ottenere.
Upravo sam odlazila sa klinike kada me je neko zgrabio s leða.
Stavo tornando a casa dalla clinica... Quando qualcuno mi ha afferrata da dietro.
Što sam odlazila i zbog svega.
Per essermene andata e... Per tutto.
I dok sam odlazila od Lovela videla sam Blejna kako nosi novu isporuku.
E mentre me ne andavo da casa di Lowell, Blaine gli stava portando un'altra consegna. - Avrei dovuto fare qualcosa.
Khlyen mi je rekao nesto kada sam odlazila.
Khlyen mi ha detto una cosa quando stavo per andarmene.
Nakako su me uhapsili, jer sam odlazila iz banke sa nešto novca koji nije bio moj.
Caspita. Per qualche ragione... Sono stata arrestata per essermene andata da una banca...
Ja sam odlazila u pozorište od svoje 11. godine, nastupala, stvarala, i moja reakcija je bila: "Za koga oni prave ovu predstavu u ovim raskošnim kostimima, ovim neverovatnim šeširima?"
Vado a teatro da quando avevo 11 anni, a recitare, creare e mi sono detta, "Per chi stanno recitando con questi costumi elaborati, questi straordinari copricapi?"
Često kad sam odlazila u posetu baki ili prijateljima u zgradi više klase, zatražili su od mene da ne koristim glavni lift
E svariate volte, quando andavo a trovare la nonna o degli amici in palazzi altolocati, sono stata invitata a non usare l'ascensore principale.
Nedavno sam otišla u jednu školu i dok sam odlazila, naletela sam na damu, zvala se Parvati, bila je majka deteta i bila je nasmejana.
Poco tempo fa sono stata in una scuola, e mentre andavo via, ho incontrato una donna, di nome Parvati, era la madre di un bambino, e sorrideva.
0.48766398429871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando sono partita ho detto a mio marito: Che non l'avrei visto mai più. 